James JoyceÀÇ "A Mother"´Â DublinersÀÇ ´Ù¸¥ À̾߱âµé°ú °ßÁ־ ¶§ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¼ÒȦÇÏ°Ô Ãë±ÞµÇ¾î ¿Ô´Ù. ±×·¸°Ô µÈ ÀÌÀ¯·Î´Â ¿©·¯ °¡Áö¸¦ ²ÅÀ» ¼ö ÀÖ°ÚÀ¸³ª, ±×°£ÀÇ ºñ¸íµéÀÌ Joyce°¡ ÀÌ ÀÛǰ¿¡¼ Á¦±âÇÏ´Â ÇÙ½ÉÀû ¹®Á¦ÀÇ ½ÄÀ» ¼ÒȦÈ÷ ÇÑ °ÍÀÌ Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯¶ó´Â °ÍÀÌ ÀÌ ³í¹®ÀÇ ÁÖÀåÀÌ´Ù. ÀÌ ±ÛÀÇ ÈµÎ´Â `¿©¼ºÀº ½Ã¹ÎÀΰ¡, ȤÀº ½Ã¹Î±ÇÀÚÀΰ¡`¶ó´Â ¹°À½ÀÌ´Ù. Habermas°¡ Á¦±âÇÑ ÀÌ·ÐÀû ¹®Á¦Á¦±âÀÎ `°øÀû¿µ¿ª`(the public sphere)°ú `»çÀû ¿µ¿ª`(the private sphere)ÀÇ ºÐ¸®, ±×¸®°í ±×¿¡ µû¸¥ `º¸ÆíÀûÀ̰í Á߸³Àû`ÀÎ ½Ã¹Î°³³äÀÇ Á¤¸³À̶ó´Â °üÁ¡À» ºñÆÇÀûÀ¸·Î °ËÅäÇÏ´Â °ÍÀÌ ³í¹®ÀÇ ¼·ÐÀÌ´Ù. ƯÈ÷, ÇϹö¸¶½ºÀÇ `°øÀû ¿µ¿ª`°ú »çÀû ¿µ¿ªÀÇ ºÐ¸®¶ó´Â ÀÌ·ÐÆ²ÀÇ ¹®Á¦Á¡À» ¿©¼º·ÐÀû ½Ã°¢¿¡¼ ºñÆÇÀûÀ¸·Î °ËÅäÇÑ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù Habermas´Â ¼±¸ ±Ù´ë ½Ã¹Î»çȸ¿¡¼ °øÀû¿µ¿ªÀÇ ¹ßÀü¿¡ µû¸¥ `º¸ÆíÀûÀ̰í Á߸²ÀûÀÎ` ½Ã¹ÎÀÇ µÞ¸éÀ» º¸Áö ¸øÇÑ´Ù. ¸¹Àº ¿©¼º·ÐÀÚµéÀÌ ÁöÀûÇϵíÀÌ `º¸ÆíÀûÀ̰í Á߸²ÀûÀÎ` ½Ã¹Î °³³äÀº °øÀû ¿µ¿ªÀ¸·ÎºÎÅÍ ¼Ò¿ÜµÇ´Â ¿©¼ºÀÇ Á¸À縦 °¡·Á ¹ö¸°´Ù. ÀÌ·± ¹®Á¦ÀǽÄÀ» °®°í "A Mother"ÀÇ ÁÖÀΰøÀÎ Mrs KearneyÀÇ Àι°Çü»óȸ¦ ºÐ¼®ÇÑ´Ù. °¿äµÈ °áÈ¥¿¡ µû¶ó ó³à½ÃÀýÀÇ À½¾Ç°¡·Î¼ÀÇ ²ÞÀ» Æ÷±âÇß´ø Mrs Kearney´Â ±× ²ÞÀ» ÀÚ½ÅÀÇ µþ¿¡°Ô Åõ»çÇÑ´Ù. ¼¼úÀÚ´Â ÀÌ ´ë¸ñ¿¡¼ ¾î¸Ó´Ï·Î¼ Mrs Kearney°¡ º¸¿©ÁÖ´Â À̱âÀûÀÎ ¸é¸ð¸¦ ¼¼¹ÐÇÏ°Ô µå·¯³½´Ù. ±×·¯³ª À̾߱â Àüü¸¦ µÎ°í º¼ ¶§ Mrs Kearney¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ¼¼úÀÚÀÇ ½Ã°¢Àº ±ÕÇü ÀâÇô ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ³²¼ºÀÇ °øÀû ¿µ¿ªÀ» ħ¹üÇÏ´Â ¿©¼º¿¡ ´ëÇÑ ³²¼ºÀι°µéÀÇ ºÒÆíÇÑ ½Ã°¢À» ¼¼úÀÚµµ °øÀ¯ÇÑ´Ù. Mr Burke¿Í Mr HolohanÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ³²¼ºÀι°µéÀÌ´Ù. µþÀÇ À½¾Ç¿¬ÁÖ `°è¾à`¿¡ °üÇØ Mrs Kearney´Â °øÀûÀÎ °è¾àÀ» Áöų °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª Mr Burke³ª Mr Holohan, ±×¸®°í ³²¼ºÀÇ ±ÇÀ§¸¦ »ó¡ÇÏ´Â `the Committee`´Â ±×³àÀÇ ¿ä±¸¸¦ ´Ù¸£°Ô ¹Þ¾ÆµéÀδÙ. ¿©¼ºÀº `°øÀû ¿µ¿ª`¿¡¼ °øÀûÀÎ °è¾àÀ» ¸ÎÀ» ±Ç¸®°¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ±×µéÀÌ º¸±â¿¡ Áß¿äÇÑ °ÍÀº Mrs KearneyÀÇ Åµµ°¡ `¼÷³à´Ù¿ò`(ladyship)À̶ó´Â, ³²¼ºÀÌ ºÎ¿©ÇÑ »çȸÀû ¾àÈ£(social code)¿¡ ºÎÇÕÇϴ°¡¸¦ µûÁö´Â °ÍÀÌ´Ù. Mrs Kearney°¡ ÀÌ ¾àÈ£¿¡ µµÀüÇÒ ¶§ ±×³à´Â ³²¼ºÀÌ Áö¹èÇÏ´Â `°øÀû ¿µ¿ª`¿¡¼ Ãß¹æµÈ´Ù. ªÀº À̾߱⸦ ÅëÇØ Joyce´Â ±Ù´ë½Ã¹Î»çȸ¿¡¼ ¿©¼ºÀÇ À§Ä¡, °ú¿¬ ¿©¼ºÀº ½Ã¹ÎÀΰ¡¶ó´Â Áß¿äÇÑ ¹°À½À» ¾ÐÃàÀûÀ¸·Î Á¦±âÇÑ´Ù. |