º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ´ë¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

Çѱ¹Á¦ÀÓ½ºÁ¶À̽ºÇÐȸ

Çѱ¹Á¦ÀÓ½ºÁ¶À̽ºÇÐȸ The James Joyce Society of Korea

  • Ȩ
  • JJÀú³Î
  • ÇÐȸÁö°Ë»ö

ÇÐȸÁö°Ë»ö

»ó¼¼º¸±â
±¹¹®Á¦¸ñ Á×À½¿¡¼­ ºÎȰ·Î : °ÔÀ̺긮¾óÀÇ ¿µÈ¥ Á¤È­
¿µ¹®Á¦¸ñ From Death to Resurrection : Gabriel`s Spiritual Cleansing
ÀúÀÚ À±Èñȯ
Ãâó Çѱ¹Á¦ÀÓ½ºÁ¶À̽ºÇÐȸ , Á¦ÀÓ½ºÁ¶À̽º Àú³Î | 6±Ç 69 ~ 99, ÃÑ 31 pages
±Ç 6±Ç
È£ 1È£
¹ßÇà³â 2000
³í¹®ÀÚ·á [÷ºÎÆÄÀÏ ´Ù¿î¹Þ±â] 06-1-04.pdf

Á¶À̽º°¡ ´ÜÆí¸ðÀ½Áý ¡º´õºí¸° »ç¶÷µé¡»(Dubliners)ÀÇ ÁýÇÊÀ» ³¡¸¶ÃÆÀ» ¶§, ±×¿¡°Ô´Â ÀÚ½ÅÀÌ ´õºí¸°À» ¸¶ºñÀÇ Áß½ÉÁö¶ó ±ÔÁ¤ÇÑ ´ÙÀ½, ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ÀüÀÏÀû Ÿ¶ô»óÀ» ÇØºÎÇÐÀû »ç½Ç¼ºÀ¸·Î ±×·Á³½ ³ª¸ÓÁö, ´õºí¸°ÀÇ ¸Å·Â°ú ÀåÁ¡À» ¼ÒȦÈ÷ Ãë±ÞÇß´Ù´Â Á¶¿ëÇÑ ÀÚ±â¹Ý¼ºÀÌ ÀϾú´Ù. ÁýÇʽñâ·Î º¼ ¶§ °¡Àå ³ªÁß¿¡ ¿Ï¼ºµÇ¾î ´ÜÆí¸ðÀ½ÁýÀÇ ¸Ç ³¡¿¡ µ¡ºÙ¿©Áø "»çÀÚµé("The Dead")Àº Á¶À̽ºÀÇ ÀÚ°¡·Î¼­ÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¹Ý¼ºÀ» ±Ù°Å·Î âÀ۵Ǿú±â¿¡ ¡º´õºí¸° »ç¶÷µé¡»¿¡ ½Ç¸° ´Ù¸¥ ÀÛǰµé°ú ±× ÁÖÁ¦¿Í ¼­¼ú±â¹ý¿¡ À־ Â÷º°¼ºÀ» ºÎ¿©¹Þ´Â´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Â÷º°¼ºÀº "»çÀÚµé"("The Dead")¿¡¼­ ¾ÆÀÏ·£µå¿¡ ´ëÇÑ °¡Â÷¾ø´Â ºñÆÇÀÇ Åä¿îÀ» ¾à°£ ´©±×·¯¶ß¸®´Â ´ë½Å, ȸº¹°ú Ä¡À¯ÀÇ °¡´É¼ºÀ» Á¶½É½º·´°Ô Ž»öÇÏ´Â Á¶À̽ºÀÇ Åµµ¿¡¼­ ºÐ¸íÇÏ°Ô È®ÀεȴÙ. ¶ÇÇÑ, "»çÀÚµé"("The Dead")¿¡¼­´Â ÀÌÀüÀÇ ÀÛǰµéó·³ ¼­³Ê ¸íÀÇ Àι°À» µîÀå½ÃÄÑ ´ÜÀÏÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ ÁýÁßÀûÀ¸·Î µå·¯³»·Á´Â ½Ãµµ¿Í´Â ´Þ¸®, ÀÌÀüÀÇ 14ÆíÀÇ ÀÛǰ¿¡¼­ ´Ù·ç¾ú´ø ¸ðµç ÁÖÁ¦¿Í ÅäÇÈÀ» ´Ù½Ã Çѹø ¾ð±ÞÇϸ鼭 ÃÑÁ¤¸®ÇÏ·Á´Â Àǵµ°¡ ÀÖ¾ú±â¿¡, µîÀåÀι°ÀÇ ¼ýÀÚÁõ°¡´Â ¹°·ÐÀ̰í ÀÛǰÀÇ Àṉ̀¸Á¶ ¶ÇÇÑ º¹ÇÕÀûÀ̰í ÁßÃþÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» ¶ì°Ô µÈ´Ù. µû¶ó¼­ ÀÌ ÀÛǰÀÇ Áß½ÉÀι°ÀÎ °ÔÀ̺긮¾ó(Gabriel)Àº ÀÌÀü ´ÜÆíµéÀÇ Æò¸éÀûÀÎ ÁÖÀΰøµé°ú´Â ´Þ¸®, ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¿©·¯ °¢µµ¿¡¼­ Á¡°ËÇØº¼ ¼ö ÀÖ´Â °è±â¸¦ ºÎ¿©¹ÞÀ¸¸é¼­, µµ´öÀû ½É¸®Àû Á¤½ÅÀû ¹ßÀüÀ» ÀÛǰÀÇ ³»ºÎ¿¡¼­ ÀÏÁ¤ Á¤µµ ¼ºÃëÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ¸·Î ±×·ÁÁø´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °ÔÀ̺긮¾óÀÇ Á¤È®ÇÑ ÀÚ¾ÆÀνİú È®°íÇÑ Á¤Ã¼¼º È®¸³À» À§ÇÑ ³»¸é¿©Á¤Àº Å©¸®½º¸¶½º ÆÄƼµ¿¾È ¼¼ ¸íÀÇ ¿©¼º Àι°µé°úÀÇ ---¡¤¸±¸®(Lily), ¹Ì½º ¾ÆÀ̹öÁî(Ivors) ±×¸®°í ±×·¹Å¸(Gretta) --- Á¶¿ì¿Í µ¿±Ë¸¦ ±×¸®´Âµ¥, ±×ÀÇ ÆíÇùÇÏ°í ³²¼º Áß½ÉÀûÀÎ °¡Ä¡°üÀº »çȸÀû, Á¤Ä¡Àû, ¹®È­Àû, ¼ºÀûÀÎ ¿µ¿ª µî¿¡¼­ ³¯Ä«·Î¿î µµÀüÀ» ¹Þ°ÔµÇ°í, ±×´Â ÀÕ´Ü ºÐ³ë¿Í Ãæ°Ý ±×¸®°í ´çȤ°¨¿¡ Á÷¸éÇϸ鼭 ÀÏÁ¾ÀÇ ½É¸®ÀûÀÎ Á×À½ÀÇ °úÁ¤À» °Þ°Ô µÈ´Ù. °ÔÀ̺긮¾ó °³ÀÎÀ» ÇâÇØ ºñÀÚ¹ßÀûÀ̸鼭 µ¿½Ã¿¡ ¿ì¿¬ÀûÀ¸·Î °¡ÇØÁö´Â ÆÄ»óÀûÀÎ °ø°ÝÀº ¶ÇÇÑ, °è±ÞÀÇ ¹®Á¦, ¿µ±¹°ú ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ Á¤Ä¡, °æÁ¦, ¿ª»ç, Á¾±³ÀÇ °¥µî, ¼ºÂ÷º°ÀÇ ¹®Á¦, ºÎºÎ°ü°èÀÇ ¹®Á¦ µîÀÇ ±½Á÷ÇÑ À̽´¿Í ¸Â¹°¸®¸é¼­ ÀÌ ÀÛǰÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ Á»´õ Å« ¸Æ¶ôÀ¸·Î ²ø¾î¿Ã¸®°í, ÀÌÀüÀÇ ´ÜÆíµé°úÀÇ À¯±âÀû »óÈ£¿¬°á¼ºÀ» È®º¸ÇÑ´Ù. ³¡À¸·Î, ÀÛǰÀÇ ¸¶Áö¸·¿¡¼­ Àáµé±âÀü °ÔÀ̺긮¾óÀÌ °æÇèÇÏ°Ô µÇ´Â À¯·ÉÀÇ ºñÀüÀº, ±×³¯ Àú³á ¾ÈÆÆÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ²úÀÓ ¾ø´Â °ø°Ý¿¡ ½Ã´Þ·Á¿Â ±×°¡ Áö½ÄÀÎÀÇ ÇãÀ§ÀǽÄ, ÀÚ±âÁ߽ɼº, ÀÚ¸¸½É µîÀ» ¹ö¸®¸é¼­, ÀÚ¾ÆÇØÃ¼ ¶Ç´Â ÀÚ¾ÆÇعæÀÇ °úÁ¤À» ÇâÇÑ ¹ß°ÉÀ½À» ³»µðµ±À½À» ¾Ï½ÃÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡, »õ·Î¿î Á¸Àç·ÎÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ºÎȰÀº Á×À½ÀÇ °úÁ¤ÀÌ ¼±ÇàµÇ¾î¾ßÇÔÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ¶ÇÇÑ À¯·ÉÀÇ ºñÀüÀº, ÇöÀç¿Í °ú°ÅÀÇ ¸ðµç Àΰ£Àº ¼­·Î ¿¬°áµÇ¾îÀÖÀ½À» ¾Ï½ÃÇϰí, ¿µÈ¥µéÀÇ ¿ìÁÖÀû À¶ÇÕÀÇ °¡´É¼º±îÁö ³»ºñÄ¡¸é¼­ ÀÛǰÀÇ ½ºÄÉÀÏÀº ´ë´ãÇÑ ½Ã°ø°£Àû ÀÚ±âÈ®ÀåÀ» ¼ºÃëÇÑ´Ù. °ÔÀ̺긮¾óÀ̶ó´Â ÇÑ °³ÀÎÀÇ ¹®Á¦¸¦, °³Àΰú »çȸ, °ú°Å¿Í ÇöÀç, ¹°Áú¼¼°è¿Í ÃÊ¿ùÀû ¼¼°è¶ó´Â ´ë¸³ Ç×À» ³Ñ³ªµé¸é¼­ ÃµÂøÇÑ "»çÀÚµé" ("The Dead")Àº °³º°ÀûÀÎ Á߯íÀÛǰÀ¸·Î¼­ÀÇ ¿Ï¼ºµµµµ ¼Õ»öÀÌ ¾ø°Å´Ï¿Í, ¸¶ºñ¿Í Ÿ¶ôÀÇ ÇÔÀǷκÎÅÍ ÀÚÀ¯·Î¿ï ¼ö ¾ø´Â ¡º´õºí¸° »ç¶÷µé¡»Àüü¿¡ ´ëÇÑ ±àÁ¤ÀûÀ̰í Ä¡À¯ÀûÀÎ °á·ÐÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 

°Ô½Ã±Û ÀÌÀü±Û, ´ÙÀ½±Û º¸±â
ÀÌÀü±Û ¡¸ Á×Àº »ç¶÷µé ¡¹ : °ÔÀ̺긮¾óÀÇ Á¤Ä¡ÇÐ
´ÙÀ½±Û ½ºÆ¼ºì ¼Ò¿Ü¿Í ¡º ÀþÀº ¿¹¼ú°¡ÀÇ ÃÊ»ó ¡» ÀÇ ¹ÌÇÐ