º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ´ë¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

Çѱ¹Á¦ÀÓ½ºÁ¶À̽ºÇÐȸ

Çѱ¹Á¦ÀÓ½ºÁ¶À̽ºÇÐȸ The James Joyce Society of Korea

  • Ȩ
  • °Ô½ÃÆÇ
  • ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ

ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ

ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ »ó¼¼º¸±â
Á¦¸ñ :'ÀþÀº ¿¹¼ú°¡ÀÇ ÃÊ»ó'Àº ¿À¿ªµÈ Á¦¸ñ
ÀÛ¼ºÀÚ ¼­¿Á½Ä µî·ÏÀÏ 2013-12-16
Á¶È¸¼ö 18115
÷ºÎÆÄÀÏ

Á¦ÀÓ½º Á¶À̽ºÀÇ ¼Ò¼³¡®ÀþÀº ¿¹¼ú°¡ÀÇ ÃÊ»ó¡¯Àº ¿À¿ªµÈ Á¦¸ñ

À²¸®½Ã½º(Ulysses)¿Í ÇÔ²² ¾ÆÀÏ·£µå°¡ ³ºÀº ¼¼°èÀûÀÎ ¹®È£ Á¦ÀÓ½º Á¶À̽º(James Augustine Aloysius Joyce, 1882-1941)ÀÇ ºÒÈÄÀÇ ¸íÀÛ¿¡ ¡®A Portrait of the Artist as a Young Man¡¯À̶õ °ÍÀÌ ÀÖ´Ù. ±¹³»¿¡¼­´Â ¡®ÀþÀº ¿¹¼ú°¡ÀÇ ÃÊ»ó¡¯À̶õ À̸§À¸·Î 10¿©°³ÀÇ ¹ø¿ªº»ÀÌ ³ª¿Í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿©±â¼­  ¡®Artist¡¯´Â ¡®¿¹¼ú°¡¡¯°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¡®Àι®Çеµ¡¯(ÀÇ¿ªÇؼ­ ÀÛ°¡)·Î ¹ø¿ªÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿Ç´Ù°í º»´Ù.

 

¡®Ulysses¡¯¿Í ¡®A Portrait of the Artist as a Young Man¡¯Àº Á¶À̽º ¹®ÇÐÀÇ ½Öº®ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ¸ð´ø ¶óÀ̺귯¸®(Modern Library)°¡ 1998³â ¼±Á¤ÇÑ 20¼¼±â ¿µ¹Ì¼Ò¼³ 100¼±¿¡ °¢°¢ 1, 3À§·Î »ÌÈú Á¤µµ·Î À¯¸íÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ¿µ±¹ ¼­½Ä½º´ë(University of Sussex) ¿µ¾îÇÐ ±³¼öÀÎ ÇÇÅÍ ¹Ú½º¿Ã(Peter Boxall)ÀÌ 2007³â¿¡ ¾´ ¡®Á×±â Àü¿¡ Àоî¾ß ÇÒ 1001±ÇÀÇ Ã¥¡¯(1001 Books You Must Read Before You Die)¿¡ Æ÷ÇԵŠÀÖÀ¸¸ç 2008³â ¹Ì±¹ ÇϹöµå ¼­Á¡(Harvard Book Store)ÀÌ »ÌÀº ¡®Àß Æȸ®´Â Ã¥ 20¡¯¿¡ ¼±Á¤µÇ±âµµ Çß´Ù. ±¹³»¿¡¼­´Â 2003³â ¡®±¹¸³Áß¾Óµµ¼­°ü ¼±Á¤ °íÀü 100¼±¡¯, 2005³â ¡®¼­¿ï´ë ±ÇÀå µµ¼­ 100¼±¡¯¿¡ µé¾î°¥ Á¤µµ·Î °í±³»ý ÀÌ»ó Çʵ¶¼­·Î ¼±Á¤µÈ ¹Ù ÀÖ¾î ¾îÁö°£ÇÑ »ç¶÷À̸é ÀÌ ¼Ò¼³ÀÇ À̸§À» ¸ð¸£´Â »ç¶÷ÀÌ ¾øÀ» Á¤µµ´Ù.

 

ÀÌ ¼Ò¼³Àº ¡®½ºÆ¼ºì µð´Þ·¯½º¡¯(Stephen Dedalus)¶ó´Â À̸§ÀÇ ÁÖÀΰøÀ» ³»¼¼¿ö Á¶À̽º ÀÚ½ÅÀÇ ÀþÀº ½ÃÀýÀÇ °æÇèÀ» Ưº°ÇÑ ¹®Ã¼¿Í ¹®Á¦ÀǽÄÀ¸·Î Åõ¿µ½ÃŲ ¡®¸Å¿ì ÀÚ¼­ÀüÀû ¼ºÀå¼Ò¼³¡¯(a heavily autobiographical coming-of-age novel)ÀÌ´Ù. µð´ú¶ó½º´Â Á¶À̽º ÀÚ½ÅÀÇ ºÐ½ÅÀÌ´Ù. ´õºí¸°ÀÇ Áß»êÃþ °¡Á¤¿¡¼­ ž ÁÖÀΰøÀÌ ³¯·Î ÇÇÆóÇØÁö´Â °¡Á¤À» ¹è°æÀ¸·Î À¯³â±â¿¡¼­ ´ëÇÐÀ» Á¹¾÷Çϱ⠱îÁöÀÇ ¼ºÀå±â(à÷íþÑÀ)ÀÌ´Ù. ÁÖÀΰøÀÌ À¯³â ½ÃÀýºÎÅÍ ÇÐâ½ÃÀýÀ» °ÅÃÄ ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ÀÛ°¡·Î ¼ºÀåÇØ ³ª°¡´Â ¸ð½ÀÀ» ±Ù°Å¸®¿¡¼­ ÃßÀûÇÑ ÀÌ ÀÛÇ°Àº, ÀÛ°¡°¡ µÇ±â À§ÇØ °¡Á·, »çȸ, Á¾±³, Á¶±¹°ú ¹ÎÁ· µî ÀÚ½ÅÀ» µÑ·¯½Ñ ¸ðµç °ÍÀ» °ÅºÎÇØ¾ß Çß´ø ÁÖÀΰøÀÇ °íµ¶°ú ¹æȲ ±×¸®°í °á´ÜÀ» Á¶À̽º ƯÀ¯ÀÇ ¼¶¼¼ÇÑ ÇÊÄ¡·Î ±×·Á³»°í ÀÖ´Ù. ´ç½Ã ¾ÆÀÏ·£µå´Â ¿µ±¹ÀÇ ¿À·£ ½Ä¹ÎÁö·Î Á¤Ä¡Àû µ¶¸³À» ¿­¸ÁÇÏ°í ÀÖ¾úÀ¸¸ç °æÁ¦ÀûÀ¸·Î´Â ¾ÆÁÖ ±ÃÇÌÇß°í(À¯±æÁØÀÇ ¼­À¯°ß¹®À» º¸´õ¶óµµ ´ç½Ã À¯·´¿¡¼­ °¡Àå °¡³­ÇÑ µµ½Ã°¡ ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ¼öµµ ´õºí¸°À¸·Î ³ª¿Í ÀÖ´Ù), Á¾±³ÀûÀ¸·Î´Â ¾ö°ÝÇÑ °¡Å縯 ±¹°¡¿´´Ù. ÁÖÀΰøÀº Á¶±¹ÀÇ ¿ª»ç¿Í Çö½Ç¾Õ¿¡ ¡®artist¡¯ÀÇ ²ÞÀ» ½ÇÇöÇϱâÀ§Çؼ­´Â ¼è¶ôÇÏ´Â Á¶±¹°ú °¡Á¤, Á¾±³¶ó´Â ¼Ó¹ÚÀÇ ±¼·¹¸¦ ¹þ¾î³ª¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°í ¾ÆÀÏ·£µå¸¦ ¶°³­´Ù. ±×¿¡°Ô ÀÖ¾î Á¶±¹Àº ÇϳªÀÇ ±¸¼Ó(costraint)ÀÌÀÚ ¿Ã°¡¹Ì(trap)·Î °£ÁֵȴÙ. ¼Ò¼³ Ãʹݺο¡¼­ µð´Þ·¯½º´Â Áö¸®±³°ú¼­¿¡ ¡°Stephen Dedalus/ Class of Elements/ Clongowes Wood College/ Sallins/ County Kildare/ Ireland/ Europe/ The World/ The Universe¡± Áï ÀÚ½ÅÀÇ À̸§°ú ÀÚ½ÅÀÌ ¼Ò¼ÓµÈ ¼¼°è¸¦ Á¡Á¡ ³ÐÀº °÷À¸·Î Àû¾î ³õ´Â´Ù. ÀÌ°ÍÀº ±×ÀÇ »ç°í°¡ Á¼Àº Çö½Ç ¼¼°è¿¡¼­ Á» ´õ ³ÐÀº ¼¼°è·Î È®ÀåÇÏ´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ¸ç, °á±¹ ±×°¡ °ð ÀÚ½ÅÀÇ ¼¼°è¸¦ ¶°³ª¸®¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ï½ÃÇÏ´Â ´ë¸ñÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼Ò¼³Àº ¡°¿¾³¯ ¿¾Àû ¸Å¿ì ÁÁ¾Ò´ø ½ÃÀý¿¡¡±(Once upon a time and a very good time)·Î ½ÃÀÛÇÏ¿© ´õºí¸°À» ¶°³ª À¯·´´ë·úÀ¸·Î °¡´Â ÁÖÀΰøÀÌ ¸¶Áö¸· ´ë¸ñ¿¡¼­ ¡°»îÀÌ¿© ¿À¶ó! ³ª´Â ¾ÆÁ÷Àº âÁ¶µÇÁö ¾ÊÀº ¹ÎÁ·ÀÇ ¾ç½ÉÀ» ³» ¿µÈ¥ÀÇ ´ëÀå°£¿¡¼­ º­¸®¾î ³»¸®¶ó¡±(Welcome, O life, I go ........... to forge in the smithy of my soul the uncreated conscience of my race.)°í ºñÀåÇÑ ¼±¾ðÀ» ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³¡³­´Ù.

¡®½ºÆ¼ºì¡¯Àº ½Å¾à¼º¼­ »çµµÇàÀü¿¡ ³ª¿À´Â ÃÖÃÊÀÇ ¼ø±³ÀÚ À̸§ÀÌ°í ¡®µð´Þ·¯½º¡¯´Â ¼Õ¼ö ³¯°³¸¦ ¸¸µé¾î ´Þ°í Çϴ÷Π³¯¾Æ¿Ã¶ó ¿ª°æÀ» Å»ÃâÇÑ ±×¸®½º ½ÅÈ­ ¼ÓÀÇ ¹ß¸í°¡(inventor)ÀÌÀÚ °ÇÃà°¡(architect)ÀÌ´Ù. ½ºÆ¼ºì µð´Þ·¯½º´Â Á¶À̽º°¡ ÇѶ§ »ç¿ëÇß´ø ÇʸíÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¼Ò¼³ÀÇ Á¦¸ñ°ú º»¹®¿¡ ³ª¿À´Â ¡®artist¡¯¸¦ ¡®¿¹¼ú°¡¡¯·Î ¹ø¿ªÇÏ´Â °ÍÀº ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù. ¿ª½Ã º»¹®¿¡ ÀÚÁÖ µîÀåÇÏ´Â ¡®art¡¯¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ¡®¿¹¼ú¡¯·Î ¹ø¿ªÇÏ´Â °Íµµ ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê´Ù. ¼Ò¼³¿¡¼± ÈçÈ÷ ¿ì¸®°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â ¿¹¼ú°¡´Â µîÀåÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÁÖÀΰøÀº ¼Ò¼³¿¡¼­ À½¾ÇÀ̳ª ¹Ì¼ú, Á¶°¢, ¿µÈ­ µî ¿¹¼ú°ú´Â °ü°è¾ø´Â Àι°·Î ¹¦»çµÈ´Ù. ±¹¾î»çÀüµéÀ» ºÁµµ ¿¹¼ú°¡¶õ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¿¹¼úâÁ¶¿¡ Á¾»çÇÏ´Â »ç¶÷, Áï È­°¡, Á¶°¢°¡, °ÇÃà°¡, À½¾Ç°¡(¿¬ÁÖ°¡), ¹«¿ë°¡, ¹«´ë¹è¿ì, ¿¬Ãâ°¡ µîÀ» ÃÑĪÇÏ´Â °³³äÀ¸·Î ³ª¿Í ÀÖ´Ù(ÀÛ°¡³ª ¹®ÀÎ, ¾ð¾îÇÐÀÚ¸¦ ¿¹¼ú°¡·Î ºÎ¸¥´Ù¸é ¸ð¸£Áö¸¸). ȤÀÚ´Â µð´Þ·¯½º°¡ ±×¸®½º ½ÅÈ­¿¡ ³ª¿À´Â Ź¿ùÇÑ ÀåÀÎ(íÝìÑ)À̱⠶§¹®¿¡ ¡®¿¹¼ú°¡¡¯°¡ ¸Â´Ù°í ÁÖÀåÇÒÁö ¸ð¸£³ª ÀÛ°¡´Â ¹Ì³ë½º¿ÕÀÌ Å©·¹Å¸¼¶ÀÇ ¹Ì·Î(Ú»ÖØ)¿¡ µð´Þ·¯½º¸¦ °¡µÎ¾úÀ» ¶§ ±×°¡ õÀçÀûÀÎ ¼Ø¾¾¸¦ ¹ßÈÖÇØ ¼Õ¼ö ³¯°³¸¦ ¸¸µé¾î ¸ö¿¡ ´Þ°í Çϴ÷Π³¯¾Æ¿Ã¶ó Å»ÃâÇÑ °ÍÀ» ÁÖÀΰøÀÇ ¾ÆÀÏ·£µå Å»Ãâ(escape)°ú º´Çà½ÃÅ°±â À§ÇØ »ç¿ëÇÑ À̸§ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ½ºÆ¼ºìÀ̶õ À̸§Àº ¡®art¡¯¸¦ À§ÇØ ¼ø±³ÇÏ°Ú´Ù´Â ÁÖÀΰøÀÇ ÀÇÁö¸¦ ³ªÅ¸³½ °ÍÀÌ´Ù.

Á¶À̽º ÀÚ½ÅÀº ÀÛ°¡ÀÌÁö ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¸»ÇÏ´Â ¿¹¼ú°¡·Î ºÐ·ùµÇÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. ±×´Â ´ëÇнÃÀý ¿©·¯ ³ª¶ó ¾ð¾î¸¦ Àü°øÇß°í ¼Ò¼³°¡, ½ÃÀÎ, ±ØÀÛ°¡ÀÇ ±æÀ» °É¾ú´Ù. ±×´Â ¿©¼¸»ìÀÎ 1888³â ¿¹¼öȸ(Jesuit)¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â ¡®Clongowes Wood College¡¯¶ó´Â ±â¼÷Çб³¿¡ ÀÔÇÐÇÑ ÈÄ ¶Ç ´Ù¸¥ 2°³ ±â¼÷Çб³(Christian Brothers O\\\'Connell School°ú Belvedere College)¸¦ ÀüÀüÇÏ´Ù 1898³â ¾ÆÀÏ·£µå ÃÖ°íÀÇ ¸í¹®ÀÌÀÚ ±¹Á¦´ëÇÐÀÎ ¡®University College Dublin¡¯(UCD)¿¡ µé¾î°¬´Ù. ´ëÇп¡¼± ¹®°ú´ë(College of Arts & Celtic Studies)¿¡¼­ ¿µ¾î, ºÒ¾î ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î¸¦ °øºÎÇÑ µÚ 1902³â Çö´ë ¾ð¾îµé(modern languages)¿¡ ´ëÇÑ ÁýÁßÀûÀÎ ¿¬±¸·Î ¹®Çлç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ°í Á¹¾÷Çß´Ù. ¿ä¾àÇÏ¸é ±×ÀÇ Àü°øÀº ¾î¹®ÇÐ ¶Ç´Â Àι®ÇÐÀ̾ú´Ù. °á·ÐÀûÀ¸·Î ¸»Çϸé Á¶À̽º´Â ¹°·ÐÀÌ°í ¼Ò¼³ ÁÖÀΰøÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀº ¿¹¼ú°¡°¡ ¾Æ´Ñ ÀÛ°¡, ³ÐÀº Àǹ̿¡¼­ Àι®ÇеµÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ¡®A Portrait of the Artist as a Young Man¡¯Àº ¡®(¾î´À) ÀþÀº ¿¹¼ú°¡ÀÇ ÃÊ»ó¡¯ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¡®¾î´À ÀþÀº Àι®ÇеµÀÇ ÃÊ»ó¡¯ ¶Ç´Â ¡®Àι®Çеµ¿´´ø ³» ÀþÀº ½ÃÀýÀÇ À̾߱⡯ Á¤µµ°¡ ÀÌ ¼Ò¼³¿¡ µé¾î¸Â´Â ¹ø¿ªÀ̶ó°í »ý°¢µÈ´Ù. ÀÇ¿ªÇÏ¸é ¡®¾î´À ÀþÀº ÀÛ°¡ÀÇ ÃÊ»ó¡¯ÀÌ µÈ´Ù. ÀÎÅͳݿ¡ µé¾î°¡ ¿µ¾î·Î µÈ ÇÑ ¼­ÆòÀ» º¸´Ï ¡°ÀÌ Ã¥Àº ÁÖÀΰø ½ºÆ¼ºìÀÌ ÀÛ°¡·Î¼­ÀÇ »îÀ» Ãß±¸ÇϱâÀ§ÇØ ¾ÆÀÏ·£µå¸¦ ¶°³ª´Â °ÍÀ¸·Î ³¡³­´Ù¡±(The book ends with Stephen leaving Ireland to pursue the life of a writer.)·Î µÅ ÀÖ´Ù.

ÁÖÀΰø µð´Þ·¯½º´Â ¼Ò¼³¿¡¼­ ½ÇÁ¦ Á¶À̽º°¡ ´Ù³æ´ø Çб³µé°ú ´ëÇÐÀ» ´Ù´Ñ °ÍÀ¸·Î ¹¦»çµÇ¸ç ƯÈ÷ Belvedere College ÀçÇнÃÀý¿¡´Â ¹®Çп¡ ´ëÇÑ ¿­Á¤°ú ÇÔ²² ÀÛ¹®(writing)¼ºÀûÀÌ ¶Ù¾î³ª ¼öÇʾ²±â´ëȸ(essay contest)¿¡¼­ ÃÖ¿ì¼ö»ó±îÁö ¹Þ´Â µî ¾î¹®Çп¡ µÎ°¢À» ³ªÅ¸³Â´Ù. Á¶À̽º´Â ³ë¸£¿þÀ̾ µ¶ÇÐÇØ ÀÔ¼¾(Henrik Ibsen)ÀÇ Èñ°îÀ» ¿ø¾î·Î ÀоúÀ» Á¤µµ¿´°í ´ÜÅ×¿Í ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º, Å丶½º ¾ÆÄû³ª½ºÀÇ ÀÌ·ÐÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î µ¶Ã¢ÀûÀÎ ¹ÌÇÐÀÌ·ÐÀ» °³¹ßÇϱ⵵ Çߴµ¥ ÀÌ ¸ðµç °ÍµéÀº ¼Ò¼³¿¡¼­ ÁÖÀΰøÀ» ÅëÇØ ±×´ë·Î Åõ¿µµÈ´Ù..

Çѱ¹ÀÇ ´ëÇп¡µµ ±³¾çÇкÎ, Àι®ÇкÎ, ¹®°ú´ëÇÐÀ̶ó´Â °ÍÀÌ ÀÖ´Ù. the faculty of liberal arts, the college of liberal arts, the liberal arts schoolµîÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù. ¡®arts¡¯¿¡ ±³¾ç°ú¸ñ, Àι®ÇÐÀ̶õ ¶æÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ ¹®°ú°è¿Í ÀÌ°ú°è¸¦ ÃÑĪÇÒ ¶§ ¡®arts and sciences¡¯¶ó°í ÇÑ´Ù. ÇöÀç ¼­¿ï´ëÇб³ Àι®°úÇдëÇÐ, »çȸ°úÇдëÇÐ, ÀÚ¿¬°úÇдëÇÐ 3°³ ´Ü°ú´ëÇÐÀÇ Àü½ÅÀÎ ¼­¿ï´ëÇб³ ¹®¸®°ú´ëÇеµ ¿µ¾î·Î ¡®The College of Liberal Arts & Sciences¡¯·Î ºÒ·¶´Ù.

¿µ¾î·Î ¹®°ú°è¿­ ÇлýÀ» an arts student, Àι®ÇÐ ÇÐÀ§¸¦ an arts degree, ¹®Çлç(ÇÐÀ§¼ÒÁöÀÚ)¸¦ a bachelor of arts, ¹®Çм®»ç¸¦ a master of arts, ¹®Çйڻ縦 a Ph.D. of arts ¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀ» ºÁµµ ¡®arts¡¯´Â ¿¹¼ú, ¹Ì¼úÀ̶ó´Â ÀÇ¹Ì ¿Ü¿¡ ¹®ÇÐ, Àι®ÇÐÀÇ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù.

¼­¾ç ÀÇÇÐÀÇ ¾Æ¹öÁö·Î ºÒ¸®´Â È÷Æ÷Å©¶óÅ×½º(Hippocrates, BC 460-BC 370)°¡ ¸»ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁö´Â ¡°ÀλýÀ» ª°í ¿¹¼úÀº ±æ´Ù¡±(Life is short, art is long.)´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿À¿ª »ç·Ê´Ù. È÷Æ÷Å©¶óÅ×½º°¡ ÇÑ ¸»Àº ¶óƾ¾î·Î ¡°Ars longa, vita brevis¡±.

¶óƾ¾îÀÇ ¡®ars¡¯´Â Çмú, ±â¼ú, ¿¹¼úÀÇ ÀǹÌÀε¥ ¿©±â¿¡¼­ ÆÄ»ýÇÑ ¿µ¾îÀÇ artµµ µ¿ÀÏÇÑ ¶æÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. È÷Æ÷Å©¶óÅ×½º´Â Àǻ翴´Ù. ±×°¡ ÀǹÌÇÑ °ÍÀº ¿¹¼úÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±â¼ú, ƯÈ÷ ±×ÀÇ Á÷¾÷ÀÎ ÀǼúÀ» °¡¸®Å² ¸»À̾ú´Ù. »ç¶÷ÀÇ ÀÏ»ýÀº ªÀº µ¥ ÀǼúÀÇ ±íÀÌ´Â ÇÑÀÌ ¾ø¾î ½ÀµæÇϱⰡ ¾ó¸¶³ª Èûµé°í ¿À·£ ½ÃÀÏÀÌ °É¸®´Â °¡¸¦ ¸»ÇϱâÀ§ÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù, Æò»ý µ¿¾È ¹è¿öµµ ´Ù ¸ø ¹è¿ì´Â °ÍÀÌ ÀǼúÀ̶õ °ÍÀ̾ú´Ù. ±×·¡¼­ ÀǼú(art of healing)À̶õ ¶æÀ¸·Î ½è´Âµ¥ Áö±ÝÀº ¿¹¼úÀº ±æ°í ÀλýÀº ª´Ù¶õ ¶æÀ¸·Î ÀοëµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀϺ»¾î ¹ø¿ªÀ» ±×´ë·Î µû¸£´Ù º¸´Ï ¡®¿¹¼ú¡¯ÀÌ µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Àü ¼¼°è¿¡¼­ È÷Æ÷Å©¶óÅ×½ºÀÇ ÀÌ ´Ü¾î¸¦ ¿¹¼ú·Î ¾Ë°í ÀÖ´Â °÷Àº Çѱ¹°ú ÀϺ» µî ÀϺΠ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿µ¾î·Î µÈ Àüü ¹®ÀåÀ» ºÁµµ ¡®art¡¯°¡ ¿¹¼úÀÌ ¾Æ´ÔÀ» ºÐ¸íÈ÷ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.

¡°Life is short, (the) art long, opportunity fleeting, experiment uncertain, experience misleading, judgment difficult. The physician must not only be prepared to do what is right himself, but also to make the patient, the attendants, and externals cooperate.¡±(ÀλýÀº ª°í, ÀǼúÀº ±æ´Ù(ÀÍÈ÷´Âµ¥ ¿À·¡ °É¸°´Ù). ±âȸ´Â µ¡¾øÀÌ Èê·¯°¡°í, ½ÇÇè°á°ú´Â ºÒÈ®½ÇÇϸç, °æÇèÀº ¿ÀµµÇϸç, Áø´ÜÀº ¾î·Æ´Ù. ÀÇ»ç´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¿Ç´Ù°í ¿©±â´Â Àϸ¸À» ÁغñÇؼ­´Â ¾È µÇ¸ç ȯÀÚ, Á¶¼ö, ±×¸®°í ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú Çù·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù.)

¿Á½ºÆ۵念¾î»çÀü(The Oxford English Dictionary)Àº ¡®artist¡¯ÀÇ Á¤ÀÇ(definition)¿¡ ¡®ÇнÄÀÖ´Â »ç¶÷¡¯(learned person)À̳ª ¹®Çм®»ç(Master of Arts)»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀǼú(medicine), Á¡¼º¼ú(astrology), ¿¬±Ý¼ú(alchemy), È­ÇÐ(chemistry) °°Àº ½Ç¿ë°úÇÐ(practical science)À» Ãß±¸ÇÏ´Â »ç¶÷À» Æ÷ÇÔ½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÇÁ¸°½ºÅÏ ¿¡µà(Pri nceton.edu)´Â ¡®artist¡¯¸¦ ¡®Ã¢ÀÇÀûÀÎ »ç¶÷¡¯(creative person)À¸·Î Á¤ÀÇÇÏ°í ÀÖ´Ù.

***Àú´Â ÀÌ·¯ÇÑ ³»¿ëÀ» ÃÖ±Ù¿¡ Æì³½ Á¹Àú <¿À¿ªÀÇ Á¦±¹-±× °ÅÁþ°ú ¿Ö°îÀÇ ¼¼°è>(µµ¼­ÃâÆÇ µµ¸®, 4.6¹èÆÇ 643ÂÊ, 2013)¿¡ ´ãÀº ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. 

¼öÁ¤ »èÁ¦ ¸ñ·Ï

ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ ÀÌÀü±Û, ´ÙÀ½±Û º¸±â
´ÙÀ½±Û ´©°¡ ¹ø¿ªÇصµ ¿À¿ªÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù´Â 20¼¼±âÀÇ ÃÖ°í¼Ò¼³ À²¸®½Ã½º 2014-01-29